Hi Javier,
I don't have any answers for your first problem, sorry, but regarding
the second:
dvips: ! DVI file contains unexpected Omega command (253)
Is that a bug in dvips?
I believe so, and we just fixed it in the development sources. You can
work around the bug by passing -noomega0 to the (w32) dvips.
Best,
Karl