[tex-live] script for LuaTeX font database updating

[Karl Berry]

Regardless of anything else, we will not be removing the existing
foo-sys scripts (as long as I'm involved, anyway).  That would be insane.