I have created gloss-kannada.ldf file for the South Indian language Kannada(similar to the files available in http://www.tug.org/texlive/Contents/live/texmf-dist/tex/xelatex/polyglossia/ It would be best to get it included in polyglossia, then. Francois? (Bcc'd you.)