Gary Knott wrote: > I hope you or someone can explain what's going on. I already did. It is a bug in dvips <http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=charshift>. Use the -G0 flag or update your dvips.