I presume that tlmgr will be updating /2008/ tree not texmf-local. Right. I also presume that the packages to be updated must be packed in some special way as it is the case with MikTeX Right.