[texhax] typesetting of a critical text editiom

[Marcel Knie]

hi, 

it is me again with the same problem and another one. The publisher want to have this special paired footnotes and facing pages here is on the one side the source and on the other side the translation. I thought I can manage these problems with the bigfoot.sty and parallel.sty but and the author of the bigfoot.sty said to he will add the solution of this problem to the documentation. But the parallel.sty do not work together with bigfoot.sty, so I have to find another way to solve the problems. 

So now my questions: 

Is anybody there how answered questions to ledpar?
Respectivly is it possible to make paired footnotes with ledpar?
Or another idea. Is it possible to define a footnotecounter, which looks like this in the footnoteapparatus a-a, b-b, c-c, and so on but which looks in the text like a normal footnote and i count the normal footnotecounter and this defined footnotecounter manually.

The odd page have  to look like this:
----------------------------
|
|
|
| te'[xt text text]' text
| text'' text text text
| text [te'''xt text text'''
| text]
|
| footnoteapparatus
| '-' explanation
| '' explanation
| '''-''' explanation
|
----------------------------
': stands for a letter or number

The even page have  to look like this:
----------------------------
|
|
|
| tra*[nslation ]* trans
| lation** translation tra
| nslation [***translation***
| tran] slation
|
| footnoteapparatus
| *-* explanation
| ** explanation
| ***-*** explanation
|
----------------------------

* another footnoteapparatus

Thanks again for your help


____________________________________________________________
Text: GRATIS für alle WEB.DE-Nutzer: Die maxdome Movie-FLAT!
Jetzt freischalten unter http://movieflat.web.de