[texhax] (OT) English native speaker needed -- translation problem

[Uwe Lueck]

"Susan Dittmar" <Susan.Dittmar at gmx.de> scripsit 06.04.2011 16:05:17:
> Quoting Henry Law:
> The original was "§§ 145 ff. BGB", the translation
> "Arts. 145 following BGB". This felt totally wrong to me, especially as I
> was told---by one who should know---that in German juridical practice
> no collection of laws has "articles" except for the German Constitution.

    http://de.wikipedia.org/wiki/Gesetzesartikel

names three more German law collections comprises "Artikel".

Cheers,

    Uwe.