[tldoc] Czech / Slovak files
Petr Sojka
sojka at fi.muni.cz
Mon Oct 31 21:34:11 CET 2005
On Mon, Oct 31, 2005 at 08:19:03AM +0100, Staszek Wawrykiewicz wrote:
> On Mon, 31 Oct 2005, Petr Sojka wrote:
>
> > Here are Czech/Slovak files (cstldoc.pdf helpsk.txt live.tex
> > readme.cs.html sk.msg tlpmsk.readme).
> > Karl, please put them to the appropriate places and generate live.html.
> > tlpm files are in utf-8, live.tex and readme.cs.html are in ISO-8859-2.
>
> Many thanks for those files. I've just put readme.cs.html at the place,
> but cannot do that for README.CS (Karl, the script you're using strips
> all diacritics :( Petr, can you send me the proper file?
Do you mean README.CS? It is enclosed.
> As for live.tex translation: I cannot rebuild it here, sorry I'm so tired
> 1. have you modified cs-tex-live.sty? If so, please send me that
No this year.
> 2. please try using consequently outline fonts (e.g. LM)
cstldoc.pdf has only Type1 fonts.
I admit I have used old TL setup without LM.
> 3. iso8859-2 is OK for both html and pdf (unicode option is not
> appropriate since some pdf viewers cannnot display that properly in
> bookmarks)
OK.
> 4. I've put to p4 (for a moment) cstldoc.pdf (shouldn't be rather
> live.pfb?)
live.pdf, right, I use cstldoc.pdf locally to distinguish it from english version.
> and live.tex + cs-tex-live.sty (touched)
>
> As for helpsk.txt and sk.msg, I've resent them to Tomek. help files have
> now html format.
That's fast development ;-).
> Also .msg files were changed (one more option added
> for running out of the DVD). I think that both files should be propagated
> in two versions: sk and cz (cs, I don't know?),
Well, as CS people understand Slovak and vice versa,
one of the two is usually sufficient (life is short).
> as tlpmgui tries to guess
> the LANG variable used. Please contact Tomek directly, as I need some
> sleep... See also the next message concerning small changes to the
> original live.tex.
I'll make new version of czechslovak/live.tex soon.
Best,
Petr
-------------- next part --------------
Vita Vas TeX Live!
Distribucia softveru TeX Live ponuka uplny system TeX pre siroku paletu
platforiem, ako su Unix, Macintosh, Windows a ine. Zahrna programy na
editaciu, sadzbu, prehliadanie a tlac TeXovskych dokumentov
v mnohych roznych jazykoch, ako aj obsirnu kolekciu TeXovskych makier
a kniznic fontov.
Distribucia obsahuje aj rozsiahlu celkovu dokumentaciu o TeXu,
rovnako ako sprievodnu dokumentaciu k dodanym softverovym balikom.
Informaciu o licenciach najdete, prosim, v textovych suboroch
[1]LICENSE.TL a [2]LICENSE.CTAN korenoveho adresara.
Kde zacat
Vrele Vam odporucame, aby ste si predtym, nez zacnete instalovat,
precitali prirucku ku TeX Live. Obsahuje postupnost navodov,
popis korenovych adresarov a dalsie veci.
Anglicke verzie prirucky su v hierarchii [3]texmf-doc/doc/english/
vo formatoch [4]html aj [5]pdf. Aj preklady do viacerych jazykov
sa daju najst v [6]texmf-doc/doc/*.
Na konci dokumentacie v oddieli "Trocha historie" najdete zoznam
najdolezitjsich zmien v tohtorocnom vydani TeX live.
Instalacia
Priestorove ohranicenia formatu CD-ROM nas donutili rozdelit TeX Live
na niekolko distribucii. Nahliadnutim do suboru 00type.TL v tomto
korenovom adresari zistite, s ktorou mate prave do cinenia.
live
Uplny system na DVD; pre CD je prilis rozsiahla. Programy
mozete spustat priamo z DVD mechaniky; pre podrobnosti pozri
dokumentaciu. Druhou moznostou je nainstalovat TeX live na
disk spustenim skriptu install-tl.sh v adresari texlive
pod Unixom, vratane MacOSX. V adresari setup-win32 najdete
tiez Windowsovsky instalator nazvany tlpmgui.
Live DVD obsahuje aj dalsie distribucie: proTeXt (pozri nizsie);
MacTeX pre MacOSX; a archiv CTAN. Kazda z tychto distribucii je
uplne nezavisla od distribucie TeX Live, s roznymi licencnymi
podmienkami.
inst(allable)
Uplny system na CD, na instalaciu pre Unix (vratane MacOSX)
alebo pre Windows; aby bol system v poriadku, museli sme
skomprimovat vsetko, co sme mohli. Preto nie je mozne spustat
TeX priamo z instalacneho CD; musite ho najskor nainstalovat
na disk (odtial vyplyva jeho nazov). Vykonate to spustenim
./install-tl.sh pod Unixom alebo MacOSX, alebo spustenim
setup-win32/tlpmgui pod Windows.
protext
Windowsovska distribucia proTeXt je rozsirenim MiKTeXu:
pridava niekolko doplnkovych nastrojov a podstatne zjednodusuje
instalaciu. Je uplne nezavisla na instalacii TeX Live a ma
svoje vlastne instalacne postupy. Da sa spustat nazivo (live)
alebo instalovat na disk. ProTeXt sa dodava na live DVD, pripadne
(pre niektore zdruzenia pouzivatelov) na vlastnom CD.
Prirodzene, kazde zdruzenie pouzivatelov sa podla vlastneho uvazenia rozhodne,
co bude distribuovat. (TUG zasiela vsetky tri vyssie uvedene disky vsetkym
svojim clenom.)
Podrobnosti formatu CD: CD pre Unix a Mac pouzivaju rozsirenie Rock Ridge
standardneho formatu ISO-9660. Pre Windows sa pouzivaju rozsirenia Microsoft
Joliet. V kazdom pripade by ste mali po namontovani vidiet uplne nazvy.
Ak vidite neuplne odrezane nazvy, nemozete spustat programy priamo.
Ak mate dobru siet a viete, ako sa napaluju disky, mozete ziskat online
obrazy [7]ISO. Na prezeranie je dostupny aj obsah [8].
Dokumentacia
Vacsina dokumentacie sa da prezerat online pred instalaciou systemu TeX.
Na co najprijemnejsie citanie budete potrebovat prehliadac
(ako napr. [9]Mozilla, volna verzia programu Netscape) dokumentov HTML
a citac PDF (napr. [10]gv alebo [11]xpdf, oba su volne
alternativy Acrobatu) pre dokumenty PDF.
* [12]dokumentacia TeX Live (html).
* [13]linky na vsetku dodanu PDF a HTML dokumentaciu.
* TeX FAQ v tejto distribucii: [14]cesko/slovenske, [15]anglicke
(pdf), [16]francuzske, [17]nemecke.
Na zaver niekolko pribuznych web-stranok, pre Vas prehlad. Tieto nie su
sucastou TeX Live:
* [18]http://tug.org/begin.html - ak ste TeXovsky zaciatocnik a/alebo
mate zaujem o uvodne materialy.
* [19]http://tug.org/interest.html - vseobecny zoznam TeXovskych zdrojov
na webe, vratane dokumentacie, systemov, balikov, fontov a dalsich veci.
* [20]http://tug.org/ctan.html - jeden zo vstupnych bodov na
Comprehensive TeX Archive Network (CTAN), ktory je online skladiskom
vsetkych TeXovskych veci.
* [21]http://tug.org/usergroups.html - celosvetovy zoznam zdruzeni
pouzivatelov TeXu, obsahujuci kontaktne informacie. Nevahajte a pripojte
sa k Vami zvolenemu zdruzeniu pouzivatelov, podporite tak TeX Live
a ine TeXovske aktivity.
Stastne TeXovanie!
_________________________________________________________________
[22]domovska stranka TeX Live.
Odkazy
1. LICENSE.TL
2. LICENSE.CTAN
3. texmf-doc/doc/english
4. texmf-doc/doc/english/texlive-en/live.html
5. texmf-doc/doc/english/texlive-en/live.pdf
6. texmf-doc/doc/
7. http://tug.org/ftp/texlive/Images/
8. http://tug.org/ftp/texlive/Contents/
9. http://www.mozilla.org/
10. http://tug.org/applications/gv/
11. http://www.foolabs.com/xpdf/
12. texmf-doc/doc/english/texlive-en/live.html
13. doc.html
14. texmf-doc/doc/czechslovak/cstug/csfaq/
15. texmf-doc/doc/english/FAQ-en/newfaq.pdf
16. texmf-doc/doc/french/FAQ-fr/
17. texmf-doc/doc/german/FAQ-ge/
18. http://tug.org/begin.html
19. http://tug.org/interest.html
20. http://tug.org/ctan.html
21. http://tug.org/usergroups.html
22. http://tug.org/tex-live/
More information about the tldoc
mailing list