[tldoc] Translating with Poedit & git/svn

[Nikola Lečić]

Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists at gmail.com> wrote
  in <BANLkTinrOWXRTmau8hXhutYH8N=rmucqMg at mail.gmail.com>
  on Mon, 20 Jun 2011 09:45:11 +0200:

> 2011/6/20 Nikola Lečić wrote:
> > Mojca Miklavec on Sun, 19 Jun 2011 12:00:47 +0200:
> >
> >> I cannot use Gtranslator since I have no idea how to build it (and
> >> I really don't want to spend days figuring out how to build it).
> >
> > For Mac:
> >
> >  http://pdb.finkproject.org/pdb/package.php/gtranslator
> 
> Eeeeem ... Fink? With GNOME? Thank you for pointing it out, but no
> thanks. Both are just painful. I prefer VI in that case.
> 
> Poedit is a proper Mac program (a simple one, but it does the job;
> apparently the community was fundraising to buy a mac to its
> developer), while GNOME and Fink is one of the worst combinations I
> can imagine. Probably a similar user experience as wine under linux
> (but I can imagine that wine works better on linux than gnome on mac).

Well, it isn't like running Windows binaries under Wine on Linux. Wine
is an emulator. Fink is a framework to compile real Mac OS X
applications -- e.g. what you get is a native binary.

Btw, if you don't like Fink, there's always NetBSD's pkgsrc :-)
[http://www.netbsd.org/docs/software/packages.html]: they have
excellent Mac OS X support (speaking out of experience):

  ftp://ftp.netbsd.org/pub/pkgsrc/current/pkgsrc/editors/gtranslator/README.html

-- 
Nikola Lečić = Никола Лечић
fingerprint : FEF3 66AF C90E EDC3 D878  7CDC 956D F4AB A377 1C9B
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 314 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/tldoc/attachments/20110620/c1d9f072/attachment.bin>