Hello all, Apparently, a bugfix is available allowing one to use rubber with xelatex. The required fix to rubber can be found here: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=579757 Regards, Wilfred van Rooijen