[XeTeX] changing \chaptername in polyglossia

[Ulrike Fischer]

Am Mon, 17 May 2010 22:41:07 +0100 schrieb António Fernandes:

> Hi Pablo,
> 
> Why not to try:
> 
>  \documentclass[10pt]{book}
>    \usepackage{polyglossia}
>    \setdefaultlanguage{spanish}
>   \AtBeginDocument{\renewcommand{\chaptername}{Tema}}
>    \begin{document}
>    \chapter{Hola}
>    Este es un documento de prueba.
>    \end{document}
> 
> Apparently it solves your problem.

Not if you have two languages in your document:

 \documentclass[10pt]{book}
   \usepackage{polyglossia}
   \setdefaultlanguage{spanish}
   \setotherlanguage{english}
  \AtBeginDocument{\renewcommand{\chaptername}{Tema}}
   \begin{document}
   \chapter{Hola}
   Este es un documento de prueba.
   
   \selectlanguage{english}
   some english
   
   \selectlanguage{spanish}
   \chapter{Hola}
   \end{document}


-- 
Ulrike Fischer