[XeTeX] gloss-russian.ldf bug

[Vadim Radionov]

Thank you, Ulrike and Vladimir,

Setting \russianfont to nothing solves the problem.

But is there any reason to pass this assignment to the user?

Vadim

On Wed, May 26, 2010 at 12:43 PM, Ulrike Fischer <news3 at nililand.de> wrote:

> Am Wed, 26 May 2010 13:56:33 +0900 schrieb Vladimir Lomov:
>
> > ** Vadim Radionov [2010-05-26 02:24:19 +0400]:
> >
> >> Dear all,
> >
> >> After upgrade to version [2010/03/23 v1.1.1] of polyglossia, i cannot
> switch
> >> the family of what comes to running head: compare this and the same
> without
> >> \setdefaultlanguage{russian}
> >
> >> \documentclass{book}
> >> \usepackage{polyglossia}
> >> \setdefaultlanguage{russian}
> >> \setmainfont{CharterITC}
> >> \makeatletter
> >> \def\@oddhead{\em!! \rightmark\hfil\thepage}
> >> \makeatother
> >
> >> \begin{document}
> >> \markboth{even}{odd}
> >> This is a test.
> >> \end{document}
> >
> > (to clarify: 'odd' is not emphasized in header)
> >
> > This is common problem for all 'gloss-*.ldf' files which have
> > '\normalfontlatin' in they definitions (for example: greek, bulgarian,
> > ukrainian, serbian, coptic). If you comment '\normalfontlatin' in
> > 'gloss-russian.ldf' you get desired result.
> >
> > This problem doesn't appear if you use 'fancyhdr' package (it should be
> > loaded after polyglossia of course).
> >
> > System: TeX Live 2009 with latest updates.
>
> You can use
> \usepackage[nolocalmarks]{polyglossia}. Then polyglossia will not
> localize the header.
>
> You can also define \russianfont to something sensible. Then the
> default definition with \normalfontlatin will not be used. E.g.
> \def\russianfont{}
> \setdefaultlanguage{russian}
>
>
>
> --
> Ulrike Fischer
>
>
>
> --------------------------------------------------
> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>  http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20100526/3a73f000/attachment.html>