[XeTeX] XeTeX documentation "initiative"

[Atsuhito Kohda]

Hi Wilfred,

On Thu, 9 Sep 2010 23:54:09 -0700 (PDT), Wilfred van Rooijen wrote:

> Thank you for the information. If I understand correctly 
> from your mail, the pbibtex program uses an "extra" field 
> called "yomi". 

Yes, you are right.  Thanks for converting my broken 
explanation into natural English.

> Does this mean that if I use a file with 
> the "yomi" field and process with normal bibtex, the result 
> will be an error? 

IIRC, normal bibtex doesn't cause an error but only neglects
extra "yomi" field.

> It is too bad that pbibtex is a separate 
> program - with xelatex you can process CJK files without 
> problem, but you still need to think about the utilities. 

Yes, indeed.  We tend to forget about the utilities like bibtex
and makeindex ;-)

> If I remember correctly there is also something like this 
> in normal bibtex. For instance, my name "van Rooijen" can 
> be sorted under "v" or "r", depending on preference, and 
> as far as I remember you can set that somehow in bibtex.

I'm not so sure but I guess grouping with braces can help 
bibtex to treat your name correctly, but might be wrong.

Regards,  	     	  	     2010-9-10(Fri)

-- 
 Debian Developer - much more I18N of Debian
 Atsuhito Kohda <kohda AT debian.org>
 Department of Math., Univ. of Tokushima