Will Robertson wrote: > I'd write something like > > \let\oldemph\emph > \renewcommand\emph{% > \if at RTL \expandafter\aemph \else \expandafter\oldelse \fi or better still, ... \expandafter \oldemph \fi %! ** Phil.