[XeTeX] Multilingual verbatim

[Zdenek Wagner]

Hi all,

I have a problem that I was unable to solve. I have a document written
in Czech with small samples of texts in Hindi and Urdu. It works fine
with Polyglossia. I wanted to display how a text is entered in an XML
code. It should be shown as verbatim. However, I do not know how to
instruct verbatim to swithc properly the fonts containing the required
scripts. The attached picture shows what I finally achieved by dirty
tricks. Is there a way how to do it properly?

BTW: I am not aware of any monospaced font containing Devanagari and
Arabic. I admit that monospaced Arabic might look ugly.

-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: multilingual-verbatim.png
Type: image/png
Size: 37870 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20120822/292001dc/attachment-0001.png>