[XeTeX] Restoring text to the default English font in Latex/fontspec/Bidi

[François Charette]

Jon,

This behaviour is no doubt due to your using version 0.996 or earlier of 
XeTeX. See § 1.1 of the bidi documentation:
http://tug.ctan.org/cgi-bin/getFile.py?fn=/macros/xetex/latex/bidi/bidi.pdf
On my system your example comes out correctly (I use XeTeX 0.996-patch1 
which is a bugfix release of the stable 0.996 version that comes with 
TeXLive 2007). However I had to define \setromanfont otherwise fontspec 
complains with several error messages. So you should definitely try to 
update to the latest development version, which is not difficult on 
Linux or Mac if you follow the instructions on the XeTeX webpage.

Best,

Franّçois


sjo a écrit :
> Dear François:
>
> Thanks for your advice which has been most helpful. I now have
> footnotes working correctly (see below).
>
> There are some further questions. The whole page is not centered (i.e.
> equal left and right margins but is pushed over to the right). I don't
> remember this as being standard for article style. See attached PDF.
>
> There is also a space between the footnote number and the start of the
> text of the footnote.
>
> Also the English footnote number is indented while the Hebrew footnote
> number is not.
>
> Thanks for your help once more.
>
> Jon
>
> ===
> \documentclass[12pt]{article}
> \usepackage{fontspec}
> \usepackage{xunicode,xltxtra}
> \usepackage{bidi}
> \newfontfamily\ezra[Script=Hebrew]{Ezra SIL}
> \newenvironment{Hebrew}{\setRL\ezra}{\unsetRL}
>
> %Stuff for the footnote ruler
> \makeatletter
> \renewcommand{\footnoterule}{\kern-3\p@
> \hrule width \textwidth \kern 2.6\p@}
> \makeatother
> %\renewcommand{\footnoterule}{\vspace{4mm}\rule{\textwidth}{.09mm}\vspace{1mm}}
> \def\hfootnote#1{\footnote{\ezra #1}}
>
> \begin{document}
>
> Hello in English\footnote{This is an english footnote} including an
> English footnote.
>
> Let's try some Hebrew with a Hebrew footnote.
>
> \begin{Hebrew}
> תוכנת\footnote{\ezra
> עולות אלפי שקלים, וכן קשה מ
> }
> \end{Hebrew}
>
> We are now back in English mode and an english footnote\footnote{footnote 2}.
>
> Let's try some more Hebrew with a second Hebrew footnote.
>
> \begin{Hebrew}
> תוכנת\hfootnote{
> עולות אלפי שקלים, וכן קשה מ 2
> }
> \end{Hebrew}
>
>
> \end{document}
> ===
>