[XeTeX] Japanese Characters in PDF do not match thosein source file.

[Andrew A. Adams]

> Could it be possible you have two copies of IPAMincho in your
> system/texpath right now? This has been known to result in issues such
> as incorrect glyphs showing up in the output, as in your case.

I did have a meta-font varient installed from an earlier iteration of things 
when I was using the old CJK package and had installed the IPA Japanese fonts 
in that way. I did try to remove these as part of my attempts at 
troubleshooting before posting to the list. I'll have another look through 
and see if there are still references to the old versions, perhaps picking up 
the wrong font through misconfigurations.

-- 
Professor Andrew A Adams                      aaa at meiji.ac.jp
Professor at Graduate School of Business Administration,  and
Deputy Director of the Centre for Business Information Ethics
Meiji University, Tokyo, Japan       http://www.a-cubed.info/